-
1 находящийся в действующей армии или флоте
British English: on active serviceУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в действующей армии или флоте
-
2 обер-офицер (в русской армии и флоте наименование группы офицерских чинов от прапорщика до капитана)
History: company officerУниверсальный русско-английский словарь > обер-офицер (в русской армии и флоте наименование группы офицерских чинов от прапорщика до капитана)
-
3 запас армии и флота
Русско-английский военно-политический словарь > запас армии и флота
-
4 рядовой (в армии , или матрос на флоте), часто подвергаемый наказаниям за несоблюдение распорядка
Jargon: yard bird (назначаемый в наряд и пр.), yardbird (назначаемый в наряд и пр.), yardpig (назначаемый в наряд и пр.)Универсальный русско-английский словарь > рядовой (в армии , или матрос на флоте), часто подвергаемый наказаниям за несоблюдение распорядка
-
5 штаб-офицер ( в русской армии и на флоте наименование группы офицерских чинов от майора до полковника включительно)
History: staff officerУниверсальный русско-английский словарь > штаб-офицер ( в русской армии и на флоте наименование группы офицерских чинов от майора до полковника включительно)
-
6 общий стол
1) General subject: commons, mess (в армии и флоте), table d'hote (обеденный стол с общим меню в гостиницах, на курортах)2) Medicine: general diet, house diet, unmeasured diet3) Law: aggregate table -
7 физическая подготовка
1) General subject: calisthenics, callisthenics, physical culture, physical training, sportsmanship2) Medicine: exercise training3) Military: conditioning, fitness conditioning, fitness training, monkey drill, physical (readiness) training, physical conditioning, physical education, physical fitness4) Psychology: physical drill (тренировка, упражнение)5) Jargon: monkey drill (в армии, на флоте)6) Aviation medicine: exercise conditioning, physical drillУниверсальный русско-английский словарь > физическая подготовка
-
8 обер-офицер
History: (в русской армии и флоте наименование группы офицерских чинов от прапорщика до капитана) company officer -
9 рядовой , часто подвергаемый наказаниям за несоблюдение распорядка
Jargon: (в армии, или матрос на флоте) yard bird (назначаемый в наряд и пр.), (в армии, или матрос на флоте) yardbird (назначаемый в наряд и пр.), (в армии, или матрос на флоте) yardpig (назначаемый в наряд и пр.)Универсальный русско-английский словарь > рядовой , часто подвергаемый наказаниям за несоблюдение распорядка
-
10 пекарь
2) Colloquial: rolls3) Dialect: baxter4) Jargon: dough-puncher (в армии и на флоте), Dough boy (в армии), dough-head, doughboy (в армии)5) Food industry: ovenman6) Makarov: oven operator -
11 нашивка за выслугу лет
1) American: service stripe (три года в армии, четыре во флоте)2) Military: service chevron, (нарукавная) service stripeУниверсальный русско-английский словарь > нашивка за выслугу лет
-
12 ординарец офицера
1) Military: officer's orderly2) mil.sl. dog-robber (в армии или на флоте) -
13 проходить службу
-
14 штаб-офицер
1) General subject: field-officer2) History: ( в русской армии и на флоте наименование группы офицерских чинов от майора до полковника включительно) staff officer -
15 служить
послужить1. (дт.) serve (d.)служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully
служить искусству, науке — devote oneself, или be devoted, to the service of art, science
служить секретарём — be, или work as, a secretary
3. (чем-л.; быть, являться) be (smth.) serve (as smth.)служить примером — (дт., для) be an example (for); (рд.) exemplify (d.)
служить признаком (рд.) — serve as a sigh, или an indication (of), be a sign (of), indicate (d.)
служить доказательством (рд.) — serve as proof / evidence (of)
это послужило причиной неудачи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure
эта комната служит ему для занятий, эта комната служит ему кабинетом — this room serves him for a study
5. (без доп.; быть полезным) be in use, do one's dutyэто пальто служит ему два года — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years
6. тк. несов. (вн.) церк. serve (d.); officiate (d.)служить обедню — say* / celebrate the mass
♢
служить и нашим и вашим — run* with the hare and hunt with the hounds -
16 столовая
-
17 мичман
1) (в Советской Армии)
warrant officer
2) (в старом русском флоте)
midshipman* * ** * ** * *midshipmanwarrant-officer -
18 столовая
1) dining room; dining-hall (в учебном заведении); mess(-room) (в армии, флоте)
2) (заведение)
dining-room(s)* * ** * *dining room; dining-hall; mess(-room)* * *canteencook-shopdining-halldining-roommessmessroomrefectory -
19 столовая
ж. скл. как прил.1) ( обеденная комната) dining room2) ( мебельный гарнитур для такой комнаты) dining room (suite [swiːt])3) ( предприятие общественного питания) cafeteria; dining hall; (в армии, флоте) mess -
20 столовая
жен.1) dining room; dining-hall (в учебном заведении); mess(-room) (в армии, флоте)2) (заведение)dining-room(s); canteen; restaurant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Политические органы Красной армии — Политическое управление Красной армии, другие названия: политический отдел РВСР, Политическое управление РВСР (ПУР), Политическое управление РВС СССР, Политическое управление РККА (ПУ РККА), Главное управление политической пропаганды Красной… … Википедия
Политические органы советской армии — Политическое управление Красной армии, другие названия: политический отдел РВСР, Политическое управление РВСР (ПУР), Политическое управление РВС СССР, Политическое управление РККА (ПУ РККА), Главное управление политической пропаганды Красной… … Википедия
Политическое управление Рабоче-крестьянской Красной армии — Политическое управление Красной армии, другие названия: политический отдел РВСР, Политическое управление РВСР (ПУР), Политическое управление РВС СССР, Политическое управление РККА (ПУ РККА), Главное управление политической пропаганды Красной… … Википедия
Политуправление Красной армии — Политическое управление Красной армии, другие названия: политический отдел РВСР, Политическое управление РВСР (ПУР), Политическое управление РВС СССР, Политическое управление РККА (ПУ РККА), Главное управление политической пропаганды Красной… … Википедия
Литературное Объединение Красной Армии и Флота — ЛОКАФ Литературное Объединение Красной Армии и Флота. Создано в июле 1930 г. В 1931 г. появился одноимённый журнал, позднее переименованный в Знамя . Инициативная группа, поставившая вопрос о создании лит ого объединения, возникла в середине июня … Википедия
Политическое управление Красной армии — Не следует путать с Государственным политическим управлением НКВД. Политическое управление Красной армии центральный военно политический орган, осуществлявший партийно политическую работу в вооруженных силах РСФСР и СССР, существовавший в… … Википедия
Воинские звания в армии Российской империи — Табель о рангах («Табель о рангах всех чинов воинских, статских и придворных») закон о порядке государственной службы в Российской империи (соотношение чинов по старшинству, последовательность чинопроизводства). Утверждена 24 января (4 февраля)… … Википедия
Политические органы в советской армии и военно-морском флоте — руководящие органы Коммунистической партии Советского Союза в армии и на флоте. Их структура соответствует организации Вооруженных Сил Союза ССР. Высшим П. о. Советской Армии и Военно Морского Флота является Главное Политическое Управление … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка … Википедия
Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… … Википедия
Комплектование армии и флота — т. е. система и способы пополнения из личного состава представляет собой один из важнейших вопросов как военного быта, так равно и жизни государственной. К. распадается на комплектование армии нижними чинами и К. корпуса офицеров. В последнее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона